日本の漫画の影響を受け、エンタメ化されるインドの神々。インド国民が自国文化を再評価――

1: マーゲイ(長野県) 2013/05/06(月) 06:31:37.22 ID:x/6M0xfh0 BE:1134318454-PLT(12001) ポイント特典
インドの人口の約8割が信仰するヒンズー教の神々が、アニメキャラクターや小説の主人公として活躍している。
神々の“エンターテインメント化”の背景には、経済成長で自信を深めたインド国民が自国の文化を再評価する流れと、若い作り手たちの新しい発想の融合がある。
日本の漫画やアニメの影響も大きい。

 ◆日本の影響色濃く

 4月からインドでテレビ放映中の日印合作アニメ「バトゥ・ガイデン(外伝)」。ヒンズー教の神々をモデルにしたキャラクターが登場する。
争いが絶えない時代に神がクリケットに似たスポーツで決着をつけるよう命じ、主人公が戦いを通じて成長する物語だ。

 「インドで人気がある神話とクリケットを合わせたら、絶対に成功する」。原作を発案した京都市下京区の携帯コンテンツ企業ゼロ・サムの菊池力社長は確信していた。

 西部ムンバイで1年前に行った制作会議では、インド側幹部から「キャラクターが日本風だ。目や服の色を変えた方がいい」「もっと子供向けのキャラに」など次々と注文が飛んだ。
アニメ制作を担当したサンクス・ラボ(東京都千代田区)の川端基夫社長は「インド人が何を求めているのか分からないことだらけだった」と振り返る。
苦労の末に生まれたバトゥ・ガイデンは高視聴率を記録し、続編の制作も視野に入れている。

 日本の漫画の影響を色濃く受け、2000年代以降に増えてきた漫画出版社もヒンズー教の神々や歴史に注目する。

 代表格の一つ、ビマニカ・コミックスのカラン・アオラ社長は「インドには伝説や神話が数多くあり、物語が展開しやすい」と話し、漫画化にはうってつけだと考える。
最近はアニメ制作会社と契約し、古代叙事詩を参考にした原作のアニメ化にも取り組む。

 今年2月に首都ニューデリーで開かれた国内最大の漫画フェアで、神々のキャラクターのTシャツやポスターを販売する同社のブースは大盛況。
会場には神のコスプレ姿の人もいて、子供たちの人気を集めていた。

エンタメ化するインドの神々 アニメや小説の主人公で続々登場
http://www.sankeibiz.jp/compliance/news/130506/cpd1305060502004-n1.htm
no title


>>2に続く

2: マーゲイ(長野県) 2013/05/06(月) 06:32:09.65 ID:x/6M0xfh0 BE:2041772966-PLT(12001)
>>3から

 ◆新たな感性と融合

 インド国民は「インド=植民地と貧困」との認識にとらわれていたが、近年は大国意識が芽生えたとされる。
アオラ社長も「侵略された過去だけでなく、偉大なインドの古代の歴史を知り、誇りを取り戻したいという思いがある」と語る。
こうした復古思想とアニメや漫画などの技術が調和し、新たな感性を生み出す土壌が育ってきているようだ。

 ヒンズー教の最高神シバ神は、古代に人間として実在したのではないか-。
新進作家のアミッシュ・トリパシ氏が異民族を撃退する人間の戦士としてシバ神を描いた小説3部作は、10年の刊行以来、累計150万部以上が売れた。

 言語が多様で1万社以上の出版社が乱立するインドは「5000部売れれば成功したといえる」(出版業界関係者)。
この小説は英語で書かれ、中間層以上のエリートの支持を受けたのも特徴だ。

 出版した大手ウエストランドのゴータム・パドマナババン社長は、新しい世代の読者は“栄光のインド”を望む思いがあり
「自国の歴史や文化をもっと知りたいと思っている」と指摘、さらなるヒットの予感を抱いている。

以上。

73: ヨーロッパオオヤマネコ(チベット自治区) 2013/05/06(月) 09:37:03.61 ID:VzvPl4tmP
>>1
Batu Gaiden : The Return of Asi (official trailer) English
http://www.youtube.com/watch?v=CbeZNX2U_NQ



弊社制作アニメ『バトゥ外伝』 インド全土で放映開始
http://thankslab.com/2013/04/batugaiden-start/

3: シャム(東京都) 2013/05/06(月) 06:34:09.32 ID:Q+Va0iaZ0
薄い本が厚くなるな

5: バーミーズ(関東・甲信越) 2013/05/06(月) 06:34:56.47 ID:uRBhrMiqO
インド版のテニプリみたいになるんだろうか。

引用元: http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1367789497/



8: アビシニアン(福井県) 2013/05/06(月) 06:39:51.90 ID:EjRPTmZZ0
古事記をアニメ化してもパッとしないのが日本

14: バーミーズ(関東・甲信越) 2013/05/06(月) 06:51:40.60 ID:uRBhrMiqO
>>8
漫☆画太郎あたりに古事記を漫画化してもらい、
それをアニメ化すればインパクトのあるものが出来そう。

21: 黒(新潟県) 2013/05/06(月) 07:00:22.19 ID:jgR7OOs60
>>14
ただ、間違いなくヒットはしないなw

11: カナダオオヤマネコ(愛知県) 2013/05/06(月) 06:47:26.62 ID:I+PMl2pq0
インドの神々がバトるアニメあったな セイント星矢みたいなの

13: ベンガル(内モンゴル自治区) 2013/05/06(月) 06:51:33.14 ID:pPxrEawEO
>>11
天空戦記シュラトか
懐かしいな

15: ジャパニーズボブテイル(SB-iPhone) 2013/05/06(月) 06:52:21.99 ID:MQU9j0KKi
これやっても怒られないのかよ

17: ベンガルヤマネコ(東日本) 2013/05/06(月) 06:56:05.48 ID:JdU8ZL6cO
インドの神は、なんかカッコいい

19: アジアゴールデンキャット(チベット自治区) 2013/05/06(月) 06:59:38.54 ID:iln03vZA0
ヴィシュヌ・シヴァ・ブラフマーとかアグニとか? ガネーシャとかもそうだっけ

23: 黒(新潟県) 2013/05/06(月) 07:02:06.28 ID:jgR7OOs60
だいたいRPGの終盤雑魚敵役にされてるようなイメージだ

28: マレーヤマネコ(福井県) 2013/05/06(月) 07:20:41.93 ID:6e9b0TSL0
>>23
メガテンではかなり強い扱い
実際インド神話の神々はやってることのスケール感が違う

24: マレーヤマネコ(西日本) 2013/05/06(月) 07:02:28.60 ID:Bi39on3eO
次は神々と特撮ヒーローの融合かな

26: アメリカンカール(dion軍) 2013/05/06(月) 07:19:28.32 ID:hsB5VIBZ0
90年代にこういうの多かったような気がする
聖闘士星矢のヒット→他に神様っていたっけ→インドにいた!
とかそういう流れで

32: ぬこ(東京都) 2013/05/06(月) 07:37:27.16 ID:3eG77eqw0
まあ七福神も殆どインドの神々だからな
ネタには事欠かないな

48: ヒマラヤン(関西・東海) 2013/05/06(月) 08:01:09.20 ID:OAgHHge9O
これは日本が悪い影響与えてる。
それにしても、なんで日本人は異文化に詳しいというかかぶれやすいんだろう。

57: ヤマネコ(茸) 2013/05/06(月) 09:00:38.42 ID:H1C5ChOf0
>>48
神様はたくさんいてくれたほうがお得な気がするし…

49: ペルシャ(大阪府) 2013/05/06(月) 08:02:06.46 ID:IFOjX7hw0
コンゴトモヨロシク…

54: ボンベイ(静岡県) 2013/05/06(月) 08:52:24.25 ID:9J4JCGZt0
むかしウルトラ兄弟とハヌマーンがいっしょに怪獣倒す映画があったな
たしか他にもスーリヤとかも出てた気がする

62: サーバル(長屋) 2013/05/06(月) 09:17:15.13 ID:NChvKZ200
サザンアイズに色々出てたな。

66: ジャングルキャット(東京都) 2013/05/06(月) 09:21:21.40 ID:oG+eXOVgP
つーかインドで当てたらめちゃくちゃ儲かるだろ

67: ブリティッシュショートヘア(やわらか銀行) 2013/05/06(月) 09:27:30.52 ID:vwDoXt7c0
>「バトゥ・ガイデン(外伝)」

モンゴルの話かとおもた

71: ボンベイ(富山県) 2013/05/06(月) 09:35:58.92 ID:1ApHt4JA0
インド神話とアニメは相性良さそう

72: オシキャット(中国地方) 2013/05/06(月) 09:36:47.79 ID:THnSO51g0
インドの神々は中国や日本で名前変えて生きてるしな。

しかしマハーカーラもまさか日本で福の神になってるとは思うまい。

87: ブリティッシュショートヘア(やわらか銀行) 2013/05/06(月) 10:13:48.74 ID:vwDoXt7c0
つか、なんでクリケット?
イギリスの植民地だったから?

88: ブリティッシュショートヘア(熊本県) 2013/05/06(月) 10:13:51.90 ID:zbpQO2KL0
確か、インド板の巨人の星も大ヒットしたらしいな。やっぱクリケットに変えて

このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

[ 2013/05/06 12:12 ] アニメ | TB(0) | CM(0)
コメントの投稿