欧米のDLゲームがほとんど日本の『ニンテンドーeショップ』で配信されない理由

oubeinoDLge-ga.jpg

1: yomiφ ★ 2013/05/25(土) 23:44:15.08 ID:???
欧米でリリースされた多くのDLゲームが、日本の『ニンテンドーeショップ』では配信されない理由について海外サイトが紹介しています。

北米や欧州の『ニンテンドーeショップ』には、日本ではリリースされていないWii Uや3DS向けのタイトルが多数配信されています。いずれも欧米系のパブリッシャーが提供しているDL専用ゲームで、小粒ながらも評判のいい作品が数多くラインナップされています。

これらの欧米系DLゲームがあまりリリースされない理由は、日本の『ニンテンドーeショップ』で配信できるのは日本のローカルパブリッシャーのみという条件がある為だということです。
もちろん、このような条件は北米や欧州では課せられていません。

日本、香港、上海にオフィスを構えるパブリッシャーCircle EntertainmentのChris Chau氏が、なぜこのような条件が日本向けのみに存在しているかについて、インタビューの中で語っています。

Chau氏は、多くの欧米系パブリッシャーがこの事を不公平だと感じていることを理解しつつも、日本は特別なマーケットだと述べています。任天堂は日本でリリースされる配信タイトルの品質をコントロールしたいと考えており、また日本の会社によるパブリッシング業務を要求しています。その理由として、日本語でのユーザーサポートが必須なことや、欧米よりも複雑な手続きを踏む必要があるCEROレーティングの取得をあげています。

また任天堂は、ゲームの企画書や価格を受理したあとも修正をパブリッシャーに対し要求します。もしすでにそのゲームが北米でリリース済みであったとしても、パブリッシャーは日本向けリリース用の修正を行わなければなりません。
これらのやりとりや確認作業は全て日本語で行われます。

多くの欧米系パブリッシャーが、ゲームをただ日本語に訳することもできずに提出期日を迎えてしまうだろう
とChau氏は語っており、このような事情から、日本のみに特別なルールが追加されたということです。

しかしChau氏は、欧米よりも大きな収益が見込める日本の『ニンテンドーeショップ』での配信は、その努力に報いる価値があるとも述べています。現在配信されている海外製タイトルは、日本のパブリッシャーを通じてリリースされていますが、Chau氏の話を聞く限り、今後もその形を維持するようです。

http://www.inside-games.jp/article/2013/05/25/66822.html

2: なまえないよぉ~ 2013/05/25(土) 23:53:53.05 ID:x9rSVbEJ
>>1
欧米か!

4: なまえないよぉ~ 2013/05/26(日) 00:09:18.25 ID:ncyEcKyn
本や音楽CDやDVDは図書館で無料で借りられるのにTVゲームはどうして借りれないの?
絶対借りたら返すのに。
文化と無関係な娯楽品だから?

8: なまえないよぉ~ 2013/05/26(日) 00:47:22.66 ID:HsUzzgj1
>>4
メーカーが徹底的に潰したから
それと近年だとコーエーがやろうとして失敗した

29: なまえないよぉ~ 2013/05/26(日) 09:56:46.48 ID:89zcyDk7
>>4
規格が汎用じゃないからじゃないかな
MSXや3DOみたいのなら扱っても不思議はないと思う

引用元: http://anago.2ch.net/test/read.cgi/moeplus/1369493055/



6: なまえないよぉ~ 2013/05/26(日) 00:20:36.45 ID:dMQUQu20
何でわざわざ欧米のゲームをやらなきゃいけねぇんだよwwwww

9: なまえないよぉ~ 2013/05/26(日) 00:55:35.57 ID:IcP6nrQc
アタリショックの再来を恐れているんだろう

10: なまえないよぉ~ 2013/05/26(日) 01:30:14.73 ID:8oC7EAs1
欧州版3DSを買えば、日本でもダウンロード販売できるん??

11: 名無し募集中。。。 2013/05/26(日) 01:58:58.81 ID:uwdUow12
いちいち日本語に訳すのが大変だって面も大きいだろ
超有名ゲームでバカ売れしそうなやつならまだしもダウンロードゲームなんて大して売れないから翻訳費で赤字になるだろ
かといって翻訳せずに英語で販売なんてメインターゲット層が子供な任天堂はしないだろうし

18: なまえないよぉ~ 2013/05/26(日) 05:13:04.73 ID:mM6N8bhS
> 欧米よりも大きな収益が見込める日本の『ニンテンドーeショップ』での配信

洋ゲーでそんな判断があるのか。

19: なまえないよぉ~ 2013/05/26(日) 05:29:30.11 ID:3VaQ+yoR!
別に英語だの外国語のまま売ってくれてもいいだろ。

21: なまえないよぉ~ 2013/05/26(日) 05:32:31.68 ID:3VaQ+yoR!
俺は日本語わからなかった時でも日本版のスーパーニンテンドーで最新ゲームやってたのが自慢だったわ。
ドラゴンボールも。

31: なまえないよぉ~ 2013/05/26(日) 10:12:52.36 ID:b2Baqkg1
>>21
お前さん何人?
スーパーニンテンドーは海外での呼び名のはず。
日本ではスーパーファミコン(Super Family Computer)と呼ばれていた。

22: なまえないよぉ~ 2013/05/26(日) 05:34:47.36 ID:jhKi8CAO
そもそもゲームにリージョンコードって頭おかしいわ。
音楽で言えば日本版が出てる洋楽しか聴けなくなるようなもんで、
自滅の道を進んでいるとしか思えない。
話にならん。

23: なまえないよぉ~ 2013/05/26(日) 06:01:58.73 ID:NwKynuTy
10年前はリージョンフリーにする為に必死だったけど
もう面倒だから北米本体で遊んでいたら今度は
IPで地域情報縛りされてる
国産ゲームはほぼクソだし
もうゲーム買う気失せ気味
METROの新作やってるけど

27: なまえないよぉ~ 2013/05/26(日) 09:45:07.65 ID:fkNbb2hN
さっさとPCプラットフォームに移行すりゃいいのに

32: なまえないよぉ~ 2013/05/26(日) 10:23:16.23 ID:N5k1PeXZ
>>27
アーケードは既にPCベースのシステムボードに移行してるのにな。

30: なまえないよぉ~ 2013/05/26(日) 10:01:41.47 ID:1AyoJ0Uh
海外のオタはオタでモバマスプレイできねー
出来るけど認証できねーと嘆いていた。

35: なまえないよぉ~ 2013/05/26(日) 10:50:49.70 ID:CFzzWM2A
そもそも2バイト文字使うことを想定して作ってないからな
インディーゲームに最初から全世界で売れるように作れってのは無茶な話

37: なまえないよぉ~ 2013/05/26(日) 12:18:56.78 ID:03XvVs9N
Ceroを廃止しろ

39: なまえないよぉ~ 2013/05/26(日) 15:15:53.47 ID:T0TSWbOX
アタリの二の舞は御免って話は建前で、やっぱりホームを囲っておきたいってことだと思うぞ。

42: なまえないよぉ~ 2013/05/26(日) 23:08:35.64 ID:Id4+gByl
3DSはクオリティ・コントロールにこだわりすぎて数が足りてないねえ
そして、それに見合うほどの面白いゲームを、任天堂自身が出せてないってのが…

ペーパーマリオとルイージマンションは期待はずれだったわ

43: なまえないよぉ~ 2013/05/26(日) 23:21:01.80 ID:ud22OxW/
ルイマンは良かっただろ
夏はモンハン4、逆裁5、秋にはポケモンが出るし3DSは安泰

45: なまえないよぉ~ 2013/05/27(月) 01:43:59.65 ID:Jt/4KvBE
>>43
そうやって挙がるタイトルがシリーズ物ばかりってのが閉塞感丸出しだな

46: なまえないよぉ~ 2013/05/27(月) 02:18:28.81 ID:JI2+D7EP
フラッシュゲーがあるからおk

47: なまえないよぉ~ 2013/05/27(月) 02:55:27.83 ID:lHnw5v6k
ここは日本だからね、しょうがないね

48: なまえないよぉ~ 2013/05/27(月) 05:45:01.41 ID:meGgNchG!
>>47
>(日本のユーザーに不便を強いるのは当然)ここは日本だからね、しょうがないね

51: なまえないよぉ~ 2013/05/27(月) 07:43:27.34 ID:YGsdmd4O
>>48
PSPのただでくれたやつも日本差別があったのに
なぜそのときには疑問をはさまなかったのか

50: なまえないよぉ~ 2013/05/27(月) 07:41:12.36 ID:6KfBZGN4
クオリティコントロール思想は64から失敗のみなのに
馬鹿馬鹿しい話

このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

[ 2013/05/27 12:12 ] ゲーム | TB(-) | CM(0)
コメントの投稿




RSS はてぶ Twitter
    • このエントリーをはてなブックマークに追加
    全記事表示リンク
    QRコード
    QR
    ランキング
    にほんブログ村 ネットブログ 2ちゃんねるへ