日本のラノベがトム・クルーズ主演作に!その道のりとは?「All You Need Is Kill」脚本が3億円

nihonnoranobega00.jpg

1: yomiφ ★ 2013/10/19(土) 21:41:05.84 ID:???
 来年公開されるトム・クルーズ主演のSF大作『エッジ・オブ・トゥモロー(原題) / Edge of Tomorrow』の基になった、桜坂洋のライトノベル「All You Need Is Kill」のアメリカ版小説を刊行したレーベル、ハイカソル(Haikasoru)の編集長マスミ・ワシントンと編集者ニック・マムタースがニューヨーク・コミコンに出席し、同作の映画化とグラフィックノベル化までの道のりを語った。

 マスミによると、「DRAGON BALL」や「らんま1/2」を筆頭に、アメリカでは近年、日本マンガの人気がどんどん高まっているといい、「(日本の作品を)何か他のフォーマットで紹介することができないかと考えた」という。そこで目を付けたのが、小説。

「ただ、アメリカの出版界で翻訳小説に興味を持っている人は、ほとんどいなかった。翻訳物の読者数は2~3パーセントだけ。でもストーリーが面白ければ、翻訳物であっても興味を持ってもらえる」と考え、翻訳小説の刊行にトライしたという。

 そこで選ばれたのが「All You Need Is Kill」。2007年に目録を見ていたとき、そのタイトルに引かれ読んでみると、内容もアメリカの読者に受け入れられる要素があることに気付いたという。ニックは「タイムループという題材は、映画『恋はデジャ・ブ』などの影響もあり、アメリカ人になじみがあるし、今でも新鮮に感じられるテーマだ。
しかもミリタリーSFファンだけじゃなく、マンガファンにも受け入れられると感じた」と語る。

 そこで2008年にアメリカでの出版権を獲得し、さらに「映画化とグラフィックノベル化のアイデアも思い付いた」というマスミ。この話はハリウッド中を駆け巡り、小説を基にした脚本を2010年にワーナーが300万ドル(約3億円・1ドル100円計算)で購入し、ダグ・リーマン監督で映画化が決定。2012年にトム・クルーズの主演が決まり、撮影が始まった。

 さらに2013年にはグラフィックノベルの出版も正式決定。全てがとんとん拍子で決まったように見えるが、こんなにスムーズに話が進むことは非常に珍しいという。今作を機に、今後もアメリカにおける日本小説の映画化やグラフィックノベル化が加速するかもしれない。
『エッジ・オブ・トゥモロー(原題)』は2014年6月6日全米公開予定となっている。

http://www.cinematoday.jp/page/N0057345

2: なまえないよぉ~ 2013/10/19(土) 21:44:02.92 ID:msqzXf4Q
その次は鬼太郎をクルーズで

3: なまえないよぉ~ 2013/10/19(土) 21:45:24.67 ID:zWwsJ2j2
トム・クルーズか
オブリビオンは退屈な映画だったな

4: なまえないよぉ~ 2013/10/19(土) 21:47:06.73 ID:jtWAbp60
日本の小説や漫画を元にしたハリウッド映画でヒットしたのって記憶にないな

引用元: http://anago.2ch.net/test/read.cgi/moeplus/1382186465/



5: なまえないよぉ~ 2013/10/19(土) 21:49:12.48 ID:vKKi501S
> 2007年に目録を見ていたとき、そのタイトルに引かれ
> 読んでみると

これからはタイトルも英語だな
日本語で、しかもムダに長いタイトルなんて論外

6: なまえないよぉ~ 2013/10/19(土) 22:02:03.02 ID:Ms7z3Ab6
でも作者には100万円しか入ってこないんでしょ
ノベルティグッズも勝手に作られちゃうんでしょ

10: なまえないよぉ~ 2013/10/19(土) 22:20:59.59 ID:yflQ9nVE
>>6
アメリカだと100万も行かないんじゃないかい
というか最初の契約にこの展開が入ってたのなら作家側には0の可能性も

11: なまえないよぉ~ 2013/10/19(土) 22:21:49.44 ID:ShHGJeJO
弁護士も食えないんなら法律顧問とかでこういう案件をうまく扱って日本対世界の著作権ビジネスを確率すればいいのに
アタマ良いんでしょ?

12: なまえないよぉ~ 2013/10/19(土) 22:25:07.71 ID:ShHGJeJO
ちくしょう間違えた○確立×確率

13: なまえないよぉ~ 2013/10/19(土) 22:32:33.72 ID:Ku4mq7hJ
シナリオライターの独自企画とかでない限り、
権利得たとこが多数のライター動員して作り上げるから、殆ど人件費総額みたいなもん。

14: なまえないよぉ~ 2013/10/19(土) 22:38:57.17 ID:eV0zFjth
>「DRAGON BALL」や「らんま1/2」を筆頭に、アメリカでは近年
近年ねえ…

15: なまえないよぉ~ 2013/10/19(土) 23:29:06.37 ID:WXxaHSrn
All You Need Is Kill me baby?

18: なまえないよぉ~ 2013/10/20(日) 00:13:46.30 ID:cpX/sAPW
>>15
なんかOVA付きCDが売れてるらしいな

16: なまえないよぉ~ 2013/10/19(土) 23:38:34.65 ID:M56AscKA
昔なぜアニメキャラの目が大きいのに違和感を抱かないかの講義があったが、アメのキャラの方がリアルには近いんだよね、好きじゃないが。

19: なまえないよぉ~ 2013/10/20(日) 02:23:40.66 ID:oNHqabsc
これさ、映画化が決まったときは嬉しかったし塩漬けせずちゃんと撮影してくれてるのはいいが
主人公は新兵でリタは10代の小柄な女性なんだぞ
トムって。配役あきらかに間違ってる。内容も変えるのか
もしかしてハリウッド定番の最後は二人がKISSしてUSA!USA!じゃないだろうな
勘弁してくれよ

22: なまえないよぉ~ 2013/10/20(日) 05:18:42.90 ID:FVvPoDEu
>>19
てか映画版ではまず新兵つー設定じゃないからな中佐だぜ
基本的に若年層向けのラノベからシフトチェンジして客の年齢層なんかも考えたいい改変してると思うよ
実際に面白いかは見ないとわからんが

20: なまえないよぉ~ 2013/10/20(日) 02:41:42.78 ID:WrNWztbS
all your base are belong to us

21: なまえないよぉ~ 2013/10/20(日) 02:44:47.35 ID:gcewF8Zi
ちゃんと制作してたのか!

このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

[ 2013/10/20 12:22 ] 小説・漫画 | TB(-) | CM(0)
コメントの投稿




RSS はてぶ Twitter
    • このエントリーをはてなブックマークに追加
    全記事表示リンク
    QRコード
    QR
    ランキング
    にほんブログ村 ネットブログ 2ちゃんねるへ